Shopify subscription & finance glossary

Plain-language definitions of the subscription-commerce and SaaS finance terms every Shopify subscription merchant should know — MRR, ARR, churn, LTV, CAC, NRR and more.

• Ingresos recurrentes anuales (ARR)
  Los ingresos recurrentes anuales (ARR) son el total de ingresos predecibles y recurrentes que un negocio de suscripciones espera recibir de sus suscripciones activas durante un periodo de 12 meses, normalizado a una cifra anual..
• Ingresos recurrentes mensuales (MRR)
  Los ingresos recurrentes mensuales (MRR) son el total de ingresos predecibles que un negocio de suscripciones obtiene de todas sus suscripciones activas en un mes determinado, normalizado a una cifra mensual..
• Suscríbete y ahorra (Subscribe and Save)
  Suscríbete y ahorra (Subscribe and Save) es un modelo de suscripción en el que los clientes reciben entregas automáticas y recurrentes de un producto a cambio de un descuento sobre el precio de compra única — popularizado por Amazon y muy usado por las marcas de Shopify para productos consumibles..
• Churn de suscripciones
  El churn de suscripciones es la tasa a la que los suscriptores cancelan o dejan vencer su suscripción en un periodo determinado.
• Modelo de ingresos recurrentes
  Un modelo de ingresos recurrentes es un modelo de negocio en el que los clientes pagan según un calendario repetitivo — semanal, mensual o anual — por el acceso continuo a un producto o servicio, generando ingresos predecibles en lugar de ventas puntuales..
• Valor de vida del cliente (LTV)
  El valor de vida del cliente (LTV o CLV) es el ingreso total que un negocio espera obtener de un cliente durante toda su relación.
• Dunning (recuperación de pagos)
  El dunning es el proceso automatizado de recuperación de pagos de suscripción fallidos — reintentando los cargos rechazados según un calendario y enviando emails o SMS recordatorios con enlaces para actualizar la tarjeta — para prevenir el churn involuntario..
• Retención neta de ingresos (NRR)
  La retención neta de ingresos (NRR), también llamada retención neta en dólares, es el porcentaje de ingresos recurrentes que se retiene de los clientes existentes durante un periodo, incluida la expansión y tras restar downgrades y churn.
• Valor medio del pedido (AOV)
  El valor medio del pedido (AOV) es el importe medio que un cliente gasta por pedido, calculado como ingresos totales divididos entre el número de pedidos.
• Suscripciones prepago
  Una suscripción prepago es un plan en el que el cliente paga por adelantado un número fijo de entregas (por ejemplo, 3, 6 o 12 meses) en lugar de ser facturado en cada ciclo — mejorando el flujo de caja y la retención del comerciante..
• Análisis de retención por cohortes
  El análisis de retención por cohortes agrupa a los suscriptores según el periodo en que se dieron de alta (una cohorte) y sigue qué porcentaje permanece activo con el tiempo, revelando cómo evolucionan la retención y el churn a lo largo del ciclo de vida del cliente..
• Coste de adquisición de clientes (CAC)
  El coste de adquisición de clientes (CAC) es el gasto total en ventas y marketing necesario para captar un cliente nuevo, calculado como el coste total de adquisición dividido entre el número de clientes nuevos conseguidos en un periodo..
• ARPU (ingreso medio por usuario)
  El ARPU (Average Revenue Per User, ingreso medio por usuario), a veces ARPA (por cuenta), es el ingreso recurrente medio que genera cada cliente activo en un periodo, calculado como ingresos recurrentes totales divididos entre el número de clientes activos..
• Tasa de retención de clientes
  La tasa de retención de clientes es el porcentaje de clientes que un negocio conserva durante un periodo, excluyendo los clientes nuevos captados.
• Ratio LTV:CAC
  El ratio LTV:CAC compara el valor de vida del cliente (LTV) con el coste de adquisición de clientes (CAC), mostrando cuántos dólares de valor de vida produce cada dólar gastado en captación.